開発者向け情報

目的

本ガイドは、本ゲームのカードテキストにおける日本語表記を統一することを目的とする。カードテキストの一貫性を確保するため、文体、記号、数値などの基本的な日本語表記ルールを定める。

文体

カードテキストは常体（〜する）を用いる。敬体（〜します、〜してください）は使用しない。

主語と視点

カードテキストは、効果を実行するプレイヤーの視点で記述する。 そのため、効果を使用するプレイヤーを指す「あなた」およびその所有格（あなたの〜）は原則として省略する。

主語

行動主体が効果を使用するプレイヤーである場合、「あなた」は省略する。カード自身を参照する場合は「このカード」を用いる。

主語の切り替え

「このカード」が先行する主語で、続く文の主体がプレイヤーに戻る場合は、「姫が」を用いて主語の切り替えを明示する。「あなたは」は使用しない。

所有格

プレイヤーごとに分かれている領域については、特に指定がない限り、効果を実行するプレイヤーの領域を指す。そのため「あなたの河」「あなたの手札」などの所有格は原則として省略する。

例外：ステータス値の所有格

「玄氣」等のステータス値については、領域（河、持ち物、相棒）と異なり、所有格を省略しない。「姫の玄氣」と表記する。

ただし、試練カードの総則（grand rule）のように「玄氣」と「幻氣」が対比される文脈では、「玄氣」が姫のステータスであることが自明なため「姫の」を省略してよい。

例外：複数プレイヤーが登場する場合

テキスト内に複数のプレイヤーが登場する場合、主体や所有者を明確にするため「あなた」「あなたの」を省略せず記述する。

複数プレイヤーの領域を横断して参照する場合

特定のプレイヤーに限定しない領域参照を行う場合は、「いずれかの」を前置する。「場」は使用しない。

漢字と平仮名の使い分け

漢字と平仮名の使い分けは原則として文化庁の「公用文における漢字使用等について」に従う。ただしゲーム用語は本ガイドおよび用語集の表記を優先する。

句読点

句読点は以下を使用する。

連続する処理は「その後、」「そうしたなら、」（任意の効果の場合）で接続する。

処理が実行できない場合の記述

前述の処理全体が実行できない場合のフォールバックは「この処理ができない場合、」で接続する。「これができない場合」は使用しない（「これ」はカード自身を指す用法と競合するため）。

半角／全角

原則として数字および英字は半角、日本語および日本語の記号は全角を使用する。

数値の表記

数量を示す場合は算用数字を使用する。

カードの属性による値を列挙する場合は、属性名と値の間に半角スペースを挿入する。

例外

慣用的表現、熟語、概数、固有名詞、副詞など、漢数字を使用することが一般的な語句では漢数字を使用する。

記号の用法

カードテキスト内において以下の記号を特定の用途で使用する。記号の使用は本ガイドの規定に従う。

「」の用途詳細

「」はカードタイプ・サブタイプの参照に加え、特殊ルールにより対象カードが新たなルールテキストを獲得する場合、およびゲームメカニクス用語（カウンター名等）にも使用する。

[ ] と ［ ］ の使い分け

半角 [ ] はカードデザイン時のアイコン化指示であり、印刷時にアイコンに置換される。ルールテキストそのものではない。

全角 ［ ］ はルールテキスト中でゲームフェイズ名を表記する場合に使用する。

領域名とカードタイプの区別

プレイヤーの所持領域を指す場合は領域名を使用する。カードのサブタイプを指す場合は「」で囲んで使用する。

改行

カードが複数の能力を持つ場合、能力ごとに改行する。能力の区切りには1行の空行を挿入する。

「自分」の使用

「自分」は主語・所有格として原則使用しない（「あなた」と同様に省略する）。

ただし、grand rule（AIBOU・ITEMなどのカードタイプ共通ルール）に限り、「自分の番」の表現を許容する。

目的

本用語集は、カードテキストおよびルールブックにおけるゲーム用語の表記を統一することを目的とする。表記についてはスタイルガイドも参照のこと。

1. 領域名

プレイヤーごと、または共有の領域を指す名称。カードテキストでは領域名として使用し、「」で囲まない。

2. カードタイプ／サブタイプ

カードの分類名。カードテキストでサブタイプを参照する場合は「」で囲む（例：「試練」カード）。

カードタイプ

サブタイプ

カードタグ

3. ゲームメカニクス用語

フェイズ・タイミング

ステータス値

能力

効果トリガー

アイコン化指示（半角 [ ]）で表記され、印刷時にアイコンに置換される。

ゲーム状態・アクション

その他